Theatertreffen

Theaterfestivals und Theatertreffen in Turin und Paris
Ende März 2011 machten sich 24 Jugendtheatergruppen auf die Reise, um ihre Arbeit zu zeigen 
und viel Neues zu sehen. 
Aus ihren italienischen, spanischen, portugiesischen und französischen Heimatstädten machten 
sie sich auf nach Turin (29. - 31. März 2011) und nach Paris (31. März -1. April 2011) zum 
Theaterwettbewerb bzw.-treffen. 

Das Besondere daran: alle spielten in deutscher Sprache.

Die Programme können Sie hier herunterladen Turin (349 kB):
In_Scena_col_tedesco_-_Deutsche_Sprache_in_Szene_2011.pdf

und von Paris (304 kB):
Theatrallemand_votre_-_Internationales_Schülertheatertreffen_2011.pdf

Weitere Fotos und eine Dokumentation aus Paris gibt es unter diesem externen Link:
Théâtrallemand vôtre 2011 

Eindrücke der Treffen von 2010 und die Programme 2011 gibt es unter den externen Links
"Mit Deutsch auf die Bühne" in Turin und "Théâtrallemand vôtre" in Paris. 

Video über das Internationale Theatertreffen in Paris 2011

© paschnet

Nationales portugiesisches Theatertreffen
Vom 06.- 07. 05. 2011 in Almada (Portugal)


Vorhang auf, das Spiel beginnt: 
Vom 5. bis 7. Mai fand in Almada 
die erste Ausgabe von 
"Deutsch auf der Bühne" statt.





Mit Hilfe eines modernen theaterpädagogischen Ansatzes entdeckten Schülerinnen und Schüler 
aus 16 portugisischen Schulen den Spaß am Sprechen der deutschen Sprache ganz neu. 
Bis zum Theaterfestival wurde ihr Klassenzimmer zur Bühne und sie selbst zu Regisseuren 
einer freien Theaterszene auf Deutsch.

Das Programm können Sie hier herunterladen (306 kB):
Alemao_em_Cena_-_Deutsch_auf_der_Bühne_2011.pdf

Um Deutsch auch im Unterricht mit allen Sinnen erlebbar zu machen, hat das Goethe-Institut 
Portugal das Theaterprojekt "Deutsch auf der Bühne" ins Leben gerufen.

In Zusammenarbeit mit den erfahrenen Theaterpädagogen Carlos Melo unterstützte 
das Goethe-Institut alle teilnehmenden Gruppen ab A1-Niveau dabei, eigene Spielszenen 
in deutscher Sprache zu entwickeln. Insgesamt 14 Stücke von einer Länge bis zu 15 Minuten 
wurden aufgeführt. Mit dabei war auch eine Schülertheatergruppe aus Berlin.

Im Jahr 2009 und 2010 hatte Sigrid Unterstab in 11 portugiesischen Schulen Workshops 
zur theaterpädagogischen Grundlagenarbeit im Deutschunterricht geleitet. 

Weitere Informationen über das Seminar im Jahr 2010 finden Sie hier zum Download (971 kB):
Theater_Workshop_Almada_2010.pdf

Jetzt führte sie diese Arbeit fort und leitete sie zwei Workshops auf dem Theatertreffen.

Mehr Informationen finden Sie auf unserer 
Homepage unter: Theatertreffen

Festival de teatro "Alemão em Cena"

Ensinar alemão 
Encontro Nacional de Teatro Escolar de Almada

06.- 07. 05. 2011 em Almada (Portugal)
Externato Frei Luís de Sousa. 
Praça do M.F.A. 2800-171 Almada & 
Centro Cultural Juvenil de Santo Amaro, 
Avenida Professor Rui Luís Gomes, 
2800 Laranjeiro



Entrada livre/Para grupos de mais de 5 pessoas é necessária uma inscrição prévia através 
do endereço de correio electrónico
+351 218824510
bkd@lissabon.goethe.org
Silêncio, que se vai fazer teatro: 
De 5 a 7 de Maio irá ter lugar em Almada o primeiro festival de "Alemão em Cena”!

Graças a uma abordagem alternativa à pedagogia teatral, alunos de 16 escolas redescobrem o 
prazer de falar a língua alemã. Até ao Festival de Teatro que terá lugar em Almada no próximo 
mês de Maio, as salas de aula irão transformar-se em verdadeiros palcos, onde serão ensaiadas 
cenas livres em língua alemã.

De forma a tornar a aprendizagem da língua alemã numa experiência para todos os sentidos, 
o Goethe-Institut Portugal criou o projecto de teatro "Alemão em cena".Em colaboração com 
o especialista em pedagogia teatral Carlos Melo, o Goethe-Institut apoia os grupos articipantes 
no desenvolvimento de cenas de teatro em língua alemã, com a duração máxima de 15 minutos. 
Todas as peças são criadas livremente pelos alunos. Condição prévia para a participação 
no projecto era que o tema, o texto e a encenação fossem uma produção própria. 

Festival "Alemão em cena"

A 6 de Maio serão apresentadas as peças no Festival de Teatro "Alemão em cena" no Externato 
Frei Luís de Sousa em Almada.

A 7 de Maio, para encerrar o projecto, terão lugar, no Centro Cultural Juvenil de Santo Amaro 
em Almada, 6 workshops para alunos e professores com Sigrid Unterstab. O encontro com 
outros grupos de teatro de todo o país é também uma experiência inesquecível para todos 
os alunos.